The End

A tak je tu posledny tyzden v Guayame. Cas ako si uletel velmi rychlo. Aj ked sa mi nechce odist, spolocnost aj inych ludi bude dobra. Lebo ak by som zostala este trosku sama s indianmi asi sa zmenim na jedna z nych :).
Tyzden po karnevale Martin isiel do Quita akoze aby si vybavil dokladi na predlzenie pobytu a nevratil sa. Ako som predpokladala nevydrzal dlho, len ze sa vyparil a nepovedal mi ani slovo. Jasne ze neodolal kokteilom, barom a zenskim Quita a ostatnych miest. Tak ze som musela zobrat aj hodiny pocitaca. Dobre ze vedla miestnosti s pocitacmi je volna miestnost na hodiny angliny. A tak cely den z jednej miestnosti do druhej – kym jedny pracuju, vysvetlujem druhym. Bohuzial ale toto mi nedovolilo naucit ich to co som chcela. Medzicasom sa objavila baba z Peru – Anita, ktora ale vydrzala presne tri a pol dna. Prisla srtredu poobede a odisla tu istu sobotu, ktoru som aj odcestovala na tyzden. Za ten kratky cas nie len ze mi nepomohla ale asi viac uskodila. Za tych par hodin co mala, chcela ucit studentov Excel a PowerPoint ale zatial velka cast nevie poriadne narabat mysou nieto robit zlozitejsie veci. Okrem toho som nepohopila kedy dokazala ukazat deckam hry Windowsu. A teraz vo chvili ked sadnu za pocitacmi zacnu hrat. Tak ze ako vidite nebolo kedy sa nudit pocas roboti :).
Tieto dni by mali prist dalsi dvaja dobrovolci zo Spanielska. Dufam ze sa stretneme a ze budu serioznejsi ako Martin a Anita. Decka tu a nie len oni stoja zato.
Medzi tym pomalicki balim veci a rozmyslam kam dalej…

The End

Eto che doide i poslednata sedmica v Guayama. Vremeto niakaksi mina po barzo ot ochakvanoto. I vapreki che ne mi se tragva mai niama da mi se otrazi zle kompaniata i na drugi hora. Che inache ako ostana oshte malko sama s indiancite toku vij sam se prevarnala v edna ot tiah :).
Sedmicata sled karnavala Martin zamina za Quito uz da si uredi dokumentite za prodaljavane na turisticheskata viza i taka i ne se varna. Kakto i predpolagah ne uspia da izdarji dalgo, samo deto se izpari bez duma da mi kaje. Iavno ne e ustoial na kokteilite, barovete i madamite na Quito i drugite gradove. Taka che se naloji da poema i chasovete po kompiutar. Dobre che do staiata s kompiutrite ima svobodna staia za chasovete po angliiski. I taka po cial den ot ednata staia v drugata i obratno – dokato ednite rabotiat na drugite im obiasniavam. Za sajalenie obache tova mi poprechi da gi naucha tolkova kolkoto iskah. Mejduvremenno se poiavi dobrovolka - Anita ot Peru, koiato izdarja tochno tri dena i polovina. Doide v sriada sledobiad i si e tragnala sabotata, kogato az zaminah za edna sedmica da popatuvam. Za tezi niakolko dni ne samo che ne mi pomogna ami mai poveche navredi. Za malkoto chasove, koito imashe, iskashe da uchi uchenicite Excel i PowerPoint a goliama chast ot tiah vse oshte ne moje da raboti dobre s mishkata da ne govorim za po slojni neshta. Osven tova taka i ne razbrah koga e uspiala da im pokaje igrite na Windows. I sega v momenta v koito sednat zad kompiutara aide da igraiat. Kakto vijdate opredeleno niamashe kak da skuchai po vreme na rabota :).
Tezi dni bi traibvalo da doidat novi dvama dobrovolci ot Ispania. Nadiavam se da se zasechem a i da se okajat po-seriozni ot Martin i Anita. Decata tuka a i ne samo te go zaslujavat.
Mejduvremenno malko po malko stiagam bagaja i se chudia na kade da poema ot tuk natatak…

Poznamky 2

Aj ked je dazdova sezona prsi malo, ale zakazdim ked netreba: akurat vtedy ked si vypral pradlo, ktore nemas kde shovat alebo v jedinom volnom dni tyzdna, ked si na ture a si asi tak dve hodinky cesti pesou od najblizsiej dedinky a samozrejme nikde sa neda schovat... :(

Zbierka mien: Byron, Edison, Stalin, Jeferson, William, Wilmer, Wilson, Fredy, Janeth, Efrain, Nelson, Milton, Leonidas... Samozrejme nik neviem komu patrili niektore mena. Vpodstate ani neviedia ze mena, ktore pouzivaju su anglicke ale ich pouzivaju pretoze vlada zakazala pouzivanie tradicnych mien indianov. V konecnom dosledku kombianacia typickenho indiana – vzhladom aj oblecenim a aglickeho mena je velmi zvlastna.

Nezaspinit sa tu je skoro nemozne. Ak pocasie je dobre nie je to problem ale ked zacne fukat vietor roznasa brutalne vela prachu, vsade aj do domoch. Take veci ako dvere a okna s tesneniami su velmi zriedkave. A to aby deti zostali ciste je “mission impossible”. Neustale sa vyvaluju po trave, v prachu, najmensie aj po podlhach tried, ktore su vsetko mozne len nie ciste. Ale aj napriek tomu su zdravsie ako decía v Europe. Zatial ani jedno decko nevynehalo skolu kvoli chorobe. Predpokladam ze chripkove prazdnini tu ani nemaju.

Ked pocuvas Martin kludne si budes mysliet ze v Estonsko vsetko je naprosto perfektne. Maju vsetko, sice trosku drahsie ako tu, ale toto nie je ziadny problem; ludia ziju kludne, nakupuju len bio potraviny najvissej kvalite, nemaju ziadne starosti a t.d. Len som nepohopila ako je to mozne, ked ani vo Svajci ne vsetko je perfektne – viem to z vlastnej skusenosti :).

Chcete adrenalin??? Nech sa paci kazdy den o 13:00 na stanici v Latacunge. Nastupte na bus do Guayamy, sadnite si na prvom sedadle, hned za prednim sklom na urovni sofera (pasy neexistuju) a len si pockajte kym bus sa pohne. Cakaju vas 3 hodiny adrenalinu a to len pre 2$. Vlasi sa vam postavia este skor ako bus opusti mesto – cestujuci nastupuju vsade, aj v strede cesti; chodci nemaju prednost ale zato vedia utekat rychlo; na krizovatkach prednost ma vacsi frajer… Ale az ked opustite mesto zacina to najzaujimavejsie… hlavne ak natrafite na ten najmladsi sofer (podla vyzoru nema 18).
Vacsina zakrut je viac ako 90°, casto az 180°. Sofer ide do zakrut rychlostou akou jab y som nesla ani mojim autom; vacsina casu ide stredom cesti (ciary nie su), tak ako idu aj oprotiiduce auta; volant drzi iba jednou rukou aby sa mu lepsie tocil; vacsina cesti keca s nejakym cestujucim alebo telefonuje (pise SMSky) alebo vsetko naraz…
A tak ak po prvej hodinke a pol este ste nevystupili alebo ste si nesadli viac dozadu aby ste nepozerali rovno do cesti, ako nahle skonci asfaltka takmer isto to urobite. Caka vas aspon hodinka a pol natriasania a poskakovania po niecom co sa len podoba cesti, s mnohimi zakrutami, dierami, z jednej strany vertikalna steny, z druhej obrovske priepasti (viac ako 600-700m), sem tam zosunute kamene, mozno sa najde aj spadnuti stromcek; miestami na zakrutah cesta je zasunuta tak ze pneumatika takmer ide do nicoho… Nebudem ani spominat hrajuce sa deti, psi nahanajuce bus, kravi, ovce a ine zvieratka na ceste. A ak natrafite na uprsani den…
Nezabudnite z esa musite aj vratit. Bus startuje kazde rano o 3:00.
Asi prva vec co tu ucia na autoskole je kde sa nahadza truba. Bez nej je nemozne soferovat. Trubia neustale s dovodom aj bez: Aby vyhnali chodci z cesti (kdeze by spomalili), ziskat prednost prefrcaujic cez neoznacenych krizovatkach (takmer vsetky su neoznacene) alebo len tak je to narodny sport :)

Preco latinoamericke muzi, vsetci, vedia tancovat neskutocne a europania su ako dreva. Sorry chlapi ale je to tak. Postacia jedna dve vecere v miestnom klube a tento fakt sa potvrdi. Je to radost pozerat sa ako vrtia zadky… A s ich pomocou aj ja som zatancila salsu…

Kazdy bus okrem sofera ma aj kriciaci, teda sprievodca. Jeho uloha je sbierat penaze od cestujucich (listky predavaju len na staniciach, kde ale nastupuju hlave turisti, vsetci ostatni naskakuju niekde po ceste), niekedy vyhadzuje otravujucich ozranov ale jeho hlavna uloha je kricat. Na zaciatocnej stanici sa postavi pred busom a krici do tvare kazdeho okoloiduceho kam ide jeho bus. Predstavte si hluk aspon 10tych takych kriciacich a este aspon tolkych predajcoch ponukajucich kadeco… Ale obcas je to uzitocne – hned zistis, ktory je tvoj bus tak tiez vzdy pomozu ked hladas iny bus. Okrem toho ked autobus sa pohne kriciaci sa postavi vo dverach a nadalej krici kam ide (naozaj len velmi mala cast cestujucich nastupuje na staniciach) az kym bus neopusti mesto.

Belejki 2

Vapreki che e dajdovniat sezon vali riadko, no pak vinagi kogato ne triabva: tochno sled kato si si izpral drehite, koito niama kade da priberesh ili v edinstveniat svoboden den ot sedmicata, kogato obiakaliash okolnostite i si na dva chasa pat pesha ot nai blizkite selca i estestveno niama kade da se skriesh…

Kolekcia ot imena: Byron, Edison, Stalin, Jeferson, William, Wilmer, Wilson, Fredy, Janeth, Efrain, Nelson, Milton, Leonidas… Estesveno nikoi ne znae na kogo sa prinadlejali niakoi ot imenata. Vsashtnost ne znaiat, che povecheto ot imenata koito izpolzvat sa angliiski, no si krashtavat decata taka, zashtoto pravitelstvoto zabraniava da se izpolzvat tradicionnite indianski imena. V kraina smetka kombinaciata ot tipichen na vanshen vid i po obleklo indianec i angliisko ime e napravo bezumna poniakoga.

Da se opazish chist tuka e pochti nevazmojno. Kogato vremeto e spokoino niama problem, no duhne li viatar vdiga neveroiaten prah, koito vliza navsiakade, i po kashtite. Neshta kato vrati i prozorci s uplatnenia sa goliama riadkost. A da opazish decata chisti si e “mission impossible”. Neprekasnato se vargaliat po trevata, po prahta, nai-malkite i po poda na klasnite stai, koito sa vsichko drugo no ne i chisti. I vapreki tova sa mnogo po-zdravi ot decata v Evropa. Dosega nito edno dete ne e otsastvalo po bolest. Predpolagam che gripni vakancii tuka niama.

Kato slushash Martin spokoino shte reshish che v Estonia vsichko e perfektno. Imat vsichko, viarno po-skapo e ot tuk, no tova ne e problem; horata jiveiat spokoino, pazaruvat samo ekologichni hrani nai-visoko kachestvo, niamat nikakvi griji i t.n. Samo ne razbrah kak e stanala taia rabota sled kato daje i v Shveicaria ne vsichko e perfektno – znam ot lichen opit :).

Iskate li adrenalin??? Zapoviadaite vseki den v 13:00 na garata v Latacunga. Kachete se na avtobusa za Guayama, sednete na parvata sedalka vednaga zad prednoto staklo (kolani niama), na nivoto na shofiora i prosto izchakaite avtobusat da tragne. Chakat vi 3 chasa adrenalin i to samo za 2$. Oshte predi avtobusat da e izleznal ot grada shte vi se izpraviat kosite – patnicite se kachvat navsiakade i po sredata na platnoto; peshehodcite predimstvo niamat, no pak tichat barzo; na krastovishtata predimstvo ima po-golemiat tarikat… A kato izleznete ot grada zapochva interesnoto… osobeno ako sluchite na avtobusa s mladoto shofiorche (na vanshen vid niama 18). Povecheto ot zavoite sa po nad 90°, chesto po 180°. Shofiora gi vzima sas skorost s kakvato az ne bih gi vzela s moiata kola; povecheto vreme kara po sredata na patia (osovi linii niama) kakto karat i nasreshtnite koli; volana go varti s edna raka za po-udobno; po-goliamata chast ot patia izkarva v prikazki s niakoi ot patnicite ili v govorene po telefona (pisane na SMSi) ili i dvete ednovremenno.

I taka ako sled parviat chas i polovina vse oshte ne ste sleznali ili ne ste sednali niakade po-nazad, za da ne gledate patiat direktno, to kogato asfaltat sfarshi pochti sigurno shte go napravite. Chakat vi oshte pone chas i polovina drusane i podskachene po neshto podobno na pat, s mnogo zavoi, dupki, ot ednata strana vertikalna skala, ot drugata ogromni propasti (na mesta poveche ot 600-700m), tuk tame svlekli se kamani, moje i padnalo dravche da se nameri; na mesta patiat na zavoite se e svlekal taka che gumata pochti propada v nishtoto… Da ne spomenavam igraeshtite deca, kuchetata goneshti avtobusa, kravite, ovcete i drugite jivotni na patia. A ako ucelite i dajdoven den…

Ne zabraviaite che triabva i da se varnete obratno. Avtobusat tragva vsiaka sturin v 3:00.

Mai parvoto neshto, koeto prepodavat na shofiorskite kursove tuk e kade e klaksonat. Bez nego prosto ne moje da se shofira. Trabiat neprekasnato za shtialo i neshtialo: da progoniat presichastite peshehodci (kade ti da namaliat), da si speceliat predimstvo na neoznachenite krastovishta (pochti vsichki sa neoznacheni) ili prostro ei taka, kato naroden sport :).

Zashto li latinoamerikanskite maje, vsichki, mogat da tancuvat neveroiatno a evropeicite sa kato darveta. Sorry momcheta ama si e taka. Dostatachni sa edna, dve vecheri v niakoi bar tuk za da se potvardi tozi fakt. To si e napravo udovolstvie da gi gleda chovek kak si vartiat zadnicite… A s tiahna pomosht daje i az zatancuvah salsa…

Vseki avtobus osven shofiora si ima i vikach, pardon stuard. Roliata mu e da sabira parite na patnicite (bileti prodavat samo na nacalnite gari, kadeto se kachvat glavno turistite, vsichki ostanali skacat v avtobusa niakade po patia), poniakoga da izhvarlia niakoi dosaden pianica, no glavnata mu zadacha e da vika. Na nachalnata gara zastava pred avtobusa i kreshti v liceto na vseki preminavasht za kade patuva. Predtavete si kakafoniata na pone 10na takiva vikachi i oshte pone toklova prodavachi predlagashti kakvo li ne… No poniakoga vse pak e ot pomosht – vednaga razbirash koi e avtobusa ti a i vinagi nasochvat ako tarsish drug avtobus. Osven tova kogato avtobusat tragne vikachat zastava na prednata vrata i prodaljava da vika za kade patuva (naistina samo mnogo malka chast ot patnicite se kachva na garite) chak dokato avtobusat izlezne ot grada.

Poznamky

Prepokladam ze raz ked sa vratim do Europy uz sa nebudem stazovat na nic – vsetko bude lepsie ako tu,o vela viac lepsie ako je potrebne aby sa zilo stastne. Ale bude potrebne spomenut si nejake veci: ako preist cez cestu s autami, co je slusne spravanie sa – ako jest a pouzivat vidlicku a nozik a nie len lizicu, prsti a zuby :).

Tu nik nepouziva slnecne okuliare, tak ze moje vzbudili velky zaujem zo zaciatku. A ked pridame aj fakt ze su so zrkadlovimi sklami doslova boli hit tyzdna hlave medzi starsimi dievcatami, ktore aj doteraz obcas ich pouzivaju ako zrkadlo, pricom vzdy sa chichotaju. Najmensie deti reaguju opacne – velmi casto zacnu brutalne revat a utekaju conajdalej alebo sa shovavaju po za najblizsim dospelim.

Aj na prvy pohlad najlahsie veci niekedy tu su velmi tazke. Napriklad: zoberte papier zo zosita a napiste svoje meno s dostatocne velkym pismom aby bolo citatelne z dialky. Aj som to robila zopar krat pocas roznych kurzoch. Lahke vsak??? Hej ale nie. Poziadala som studentov aby to spravili aby som vedela ich mena. A ked zacali pisat, kreslit, zdobit, prepisovat. Aj po 20 min. nie vsetci mali svoje mena ale vacsina minula aspon dva papiere. Teraz radsej sa ich spitam po anglicky ako sa volaju, 2 v 1 cvicime anglinu a obcas si zapamatam aj nejake meno :).

Dalsi priklad – ucime sa zvieratka a aby hodiny boli zaujimavejsie som im dala za ulohu aby kazdy zahral nejake zvieratko a ostatny musia odhadnut co to je ked pouzivaju anglicke mena. Velmi lahke vsak??? A velmi zabavne! Hej ale nie. Skusila som s najstarsimi aj najmladsimi co ucim. V najlepsom pripade jedine naco prisli bolo abi kracali po 4roch. Aj ked som im zahrala macku a psa aj potom nedokazali sami nic zahrat.

Niekedy poobede idem do jasliciek. Parvy raz som bola sokovana a velmi tazko som dokaza neutiect, ale uz som si zvyka ak sa da tak povedat. Je to miestnost asi 15x10m. s betonovou vzdy zaprasenou podlahou, 6-7 postielok kde spia babatk, zopar krabic s nahradnimi vecami kazdeho dietatka a velky matrac kde spia vacsie deti. Vacsinou zaspavaju hocikde aj pod postielkami a po dakom case tetusky ich priemestnia na matraci. Vsetci pod jednou dekou. Nebudem popisovat smrad vo vnutry. Vsetky deticky s vynimkou babatiek su nesjutocne spinave, ked ze stale lozia a sa vyvaluju po betone. Pravidelne behaju bose alebo lezia na zemi a aj ked su soplave aj tak vyzeraju zdrave. A preco by neboli, ked ze kazdy den maju cerstve ovocie na desiatu a na obede vzdy salat a pohar stavi z cerstveho ovocia. Jasne ze kazdy den z ineho, vacsinou ani neviem ako sa volaju ovocia ale dzus je vzdy velmi chutny. Ked som zistila, ze to co zvysi davaju psom, som sa dohodla s kucharkou – mojou kamaratkou, aby mi ho nehavala. Tak ze vecsinou potom ako skoncim s vyukou idem do jasliciek a na mieste vypiem 2-3 pohare dzusu a si zoberiem okolo pol litra. Niekedy zostava aj jedlo, ktore je vzdy lepsie ako polievka so zemiaaaakmi co mame na obed v skole :).

Recept tyzdna:

Zoberte poslednu velku mrkvu co mate, nakrajajte na kusky a dobre poprazte. Ked je hotova pridajte posledne stredne velke paradajky a nehajte vyparit vacsie mnozstvo vody. Medzi tym nakrajajte na kocky tretinu neskutocne sladkeho a stavnateho ananasu, co vam darovali den predtym v jaslickach (pozor aby ste ho nezjedli cely kym ho krajate). Ked paradajky su hotove pridate ananas a nehate varit priblizne 10min. Podavate s ryzou. Kym pápate popijate dzus z cerstveho ovacia, ktory tiez vam dali z jasliciek.

Dobru chut :)

P.S. Aj keby vam nechutilo aj tak jete. Dalsia moznost su vajcia, suchare, tuniak alebo sardinky v paradajkovej stave, ale to je menú na dalsie tri dni, do nedele kym pride cas ist do mesta a nakupit. Mne to chutilo a mala som dost aj na dalsi den :).

Belejki

Predpolagam che edin den kato se varna v Evropa niama da se oplakvam ot nishto – vsichko shte e po-dobre ot tuk, daje mnogo po-dobre ot kolkoto e neobhodimo za da se jivee stastlivo. No pak shte triabva da si pripomnia niakoi neshta, kak se presicha ulica s koli, malko obnoski – kak se iade s vilica i noj a ne samo s lajica, prasti i zabi :).

Tuka nikoi ne nosi slanchevi ochila, taka che moite predizvikaha dosta interes ot nachalo. Kato pribavime i che sa s ogledalni stakla napravo si biaha hita na sedmicata osobeno sred po-golemite momicheta, koito i do sega gi izpolzvat poniakoga za ogledalo, pri koeto vinagi se kikotiat. Sred nai-malkite reakciata e obratnata – dosta chesto predizvikvat strahoten rev posledvan ot pobiagvane vazmojno nai-daleche ili kriene zad nai-blizkia vazrasten.

I nagled nai-lesnite neshta tuka poniakoga sa mnogo trudni. Naprimer: vzemete list ot tetradkata si i napishete imeto si s dostatachno golemi bukvi za da se vijda ot daleche. Az sam go pravila niakolko pati po razlichni kursove. Lesno nali??? Da ama ne. Poiskah ot uchenicite da go napraviat, za da im znam imenata. I kato se zapochna edno izpisvane, izrisuvane, izchertavane, ukrasiavane, prepisvane. Daje i sled 20 min. ne vsichki biaha prikliuchli, no pak povecheto izhabiha pone po dva lista. Sega za po-lesno gi pitam na angliiski kak se kazvat, 2 v 1 hem uprajniavame angliiskia hem nauchavam po niakoe ime :).

Drug primer – uchime jivotnite i za da e po interesno v chas gi nakarah edin po edin da izigraiat niakoe ot jivotnite a drugite da otgatnat koe e kato izpolzvat angliiskoto ime. Mnogo lesno nali??? I mnogo zabavno! Da ama ne. Opitah s nai-golemite i s nai malkite na koito prepodavam. V nai-dobriat sluchai edinstvenoto koeto izmisliha beshe da hodiat na 4 kraka. Daje i sled kato se napravih na kuche i na kote pak ne uspiaha sami da izigraiat nishto.

Poniakoga sledobiad se otbivam v iaslata. Parviat pat se vtreshtih i trudno se vazdarjah da ne izbiagam, no veche sviknah ako moje taka da se kaje. Tova e pomeshtenie okolo 15x10m s betonen vinagi prashen pod, 6-7 krevatcheta kadeto spiat bebetata, niakolko kashona s rezervni drehi na vsiako dete i edin goliam diushek kadeto spiat po-golemite. Obiknoveno zaspivat kadeto im padne daje i pod krevatchetata i po niakoe vreme lelkite gi premestvat na diusheka. Vsichki pod edno odealo. Mirizmata vatre niama da ia opisvam. Vsichki dechica s izklichenie na bebetata sa ujasno marliavi ot lazeneto i vargalianeto po poda. Redovno hodiat bosi ili lejat na zemiata i vapreki che sa sopolivi vsichki izglejdat zdravi. A i kak niama da sa, sled kato vseki den iadat presni plodove na zakuska a na obiad vinagi ima salata i po chash sok ot presni plodove. Estestveno vseki den razlichni, na povecheto ne im znam daje imenata no sokat vinagi e mnogo vkusen. Sled kato razbrtah, che tova koeto ostane go izhvarliat za hrana na kuchetata, se razbrah s gotvachkata, koiato mi e priatelka, da mi go ostavia. I taka obiknoveno sled kato prikliucha chasovete otivam v iaslata i na misto izpivam 2-3 chashi sok i si vzimam okolo polovin litar za vkashti. Poniakoga ima i ostanalo iadene, koeto vinagi e po-dobro ot supata s mnooogo kartofi za obiad v uchilishte :).

Receptata na sedmicata:

Vzimate posledniat vi ostanal dosta golemichak morkov, nariazvate go na parchenca i go zaparjvate dobre. Kogato e gotov pribaviate poslednite dva sredno golemi domata i ostaviate da se izpari po goliamata chast ot vodata. Mejduvremenno nariazvate na kubcheta edna treta ot neveroiatno sladkia i sochen ananas, koito sa vi podarili predishnia den v iaslata (vnimavate da ne go iziadete celiat dokato go rejete). Kogato domatite sa gotovi pribaviate ananasa i prodaljavate da gotvite okolo 10 min. Servirate s oriz. Dokato hapvate si piivate ot soka ot presni plodove koito sashto sa vi dali ot iaslata.

Dobar apetit :)

P.S. Daje i da ne vi haresa pak iadete. Drugiat variant sa iaica, suhari, riba ton ili sardinki v domaten sos, no tova e meniuto za sledvashtite tri dni, do nedelia dokato doide vreme da se slezne v grada na pazar. Na men mi haresa ostana mi i za sledvashtiat den :).

Karneval

Uz su dva tyzdne co som naposledy navstivila civilizovanom mieste. V celku nic zaujimave. Skoro kazdy den skola – uz studujeme farby a zvieratka.

Pred dvoma tyzdnami tu bol karneval. Dva dena volno pre vsetkych, vela zabavy, vela vody a este viac sprejov s penou (polievaju a striekaju z kazdej strany, neda sa vyhnut).

Pre nas vsetko zacalo 14.2 v Ambate. V podstate velke mesto, hodinou cesty od Latacungy. Je zname s najvacsim trhom pre kvety kazdy pondelok. Tak isto len v Ambate pocas karnevalu je sprievod s tanecnikmi, spevakmi a autami vyzdobenimi kvetmi a ovocim. Vdaka Jonathanu (dobrovolnik v sobotnajsej skole), ktory zije v Ambate sme videli cely sprievod aj mesto. Karneval v Ambate ma vyhodu v tom ze sa nepolievaju vodou, lens a striekaju sprejmi – aj tak sme boly mokry ale predsa menej. Martin dostal najviac – vysoky a dobre vyditelny z dialky bol perfektnim tercom :). Samotne mesto ne je velmi zauimave ale ma obrovsky park na kopcoch nad mestom odkial je krasny vyhlad na stale aktivny vulkan Tungurahua. Mali sme stastie a na konci dna oblaky zmizli a videli sme “dychajuci” vulkan. Z autobusu doslova lietajuci dole kopcom a vdaka neskutucnim stastim som spravila fotku mesta a vulkanu, ktora je zriedkava aj podla slov miestnych :). Vecer sme sa museli vratit prenocovat do Latacungy ked ze neboli volne miesta ani v Ambate ani v Bañose. Zaplatili sme hotel po 10$ kazdy, ale pocit spat v postelnom pradle a osprchovat sa v normalnej kupelni s normalne tecucou teplov vodou stal zato. A telka bola dodatocny bonus. Rano spat do Ambata a odtial bus do Bañosu. Cesta by mala byt hodinku ale bola viac ako dva kvoli opravam :(.

Baños je male krasne mestecko nahadzajuce sa pod Tungurahua. Je zname svojimi templimi pramenmi a kupelmi, podmienky na extremne sporti – rafting, kanoning…, krasne okolie. Bohuzial nebolo dost casu aby sme to vsetko vyskusali. Pre nas Baños znamenal po prvy raz pod 2000m.n.m. od mesiaca, velmi teple pocasie (celu noc len v tricku, nemozne v Guayame), spolocnost mnohych mladychz Europe a USA, s ktorymi sa dalo normalne pokecat a noc stravena pod aktivnym vulkanom. Maly sme stastie a ne vybuhol :). Nebudem popisovat aka chutna bola vecera a vino v restike v spolocnosti dvoch portugalcanov z nasho hostela. Aj ked som nebola hladna doslova som zhltla vsetko a ako inak po mesiaci stravenom na zemiakoch. Potom flakanie sa po meste snaziac sa vyhnut sa sprejom a balonmi s vodou (viac alebo menej uspesne), po baroch a diskotekach az do rana. Utorok pol dna cestovanie spat do nasej dedinky a s tym skoncili necakene prazdniny.

Karnavalat

Ot poslednoto mi prebivavane v civilizaciata minaha dve sedmici. Kato cialo nishto interesno. Pochti vseki den uchilishte – veche sme na cvetovete i jivotnite.

Predi dve sedmici imashe karnaval. Dva dena pochivka za vsichki, mnogo veselba, mnogo voda i oshte poveche spreiove s piana (polivat i praskat ot vsiakade, niama spasenie).

Za nas vsichko zapochana na 14.2 v Ambato. Sravnitelno goliam grad na chas pat ot Latacunga. Izvesten e s nai-golemiat si pazar na cvetia vsiaki ponedelnik. Sashto taka po vreme na karnavala maiche samo v Ambato ima parad s tanciori pevci i koli ukraseni s cvetia i plodove. Blagodarenie na Jonathan (dobrovolec v sabotnia kolej), koito jivee v Ambato uspiahme da vidim cialata procesia kakto i samiat grad. Hubavoto na karnavala v Ambato e che ne se polivat s voda a samo se praskat sas spreiovete – pak biahme mokri, no vse pak po-malko. Martin si go otnese nai-mnogo – visok i zabeliazvasht se ot dalech si beshe napravo chudesna mishena :). Samiat grad ne e osobeno interesn, no ima ogromen park namirasht se na halmovete nad grada, ot kadeto se otkriva prekrasna gledka kam deistvashtiat vulkan Tungurahua. Za nash kasmet kam kraia na denia oblacite se izchistiha i uspiahme da vidim “dishashtiat” vulkan. Ot spuskashtiat dosta barzo nadolu avtobus i s neveroaiten kasmet uspiah da napravia snimka na grada i vulkana, kakvato e riadkost spored dumite na mestnite :). Vecherta se naloji da se varnem obratno v Latacunga da prespim poradi lipsata na mesta v Ambato ili Baños. Platihme po 10$ za hotela, no pak udovolstvieto da spish v charshafi i da polzvash dush s normalno techashta topla voda v normalna bania si struvashe. A televizora si beshe dopalnitelna extra. Na sutrinta obratno v Ambato i ot tam kam Baños. Patiat triabva da e chas no beshe nad dva poradi remont :(.

Baños e malko krasivo gradche namirashto se v podnojieto na Tungurahua. Izvestno e s mnogoto si topli mineralni izvori i bani, usloviata za extremni sportove – rafting, kanionig…, krasivata okolnost. Poradi lipsata na vreme ne uspiahme da se vazpolzvame ot tezi neshta. Za nas Baños oznachavashe za parvi pat pod 2000 m od mesec, mnogo toplina (ciala nosht po kas rakav, nevazmojno v Guayama), kompania na mnogo mladi hora ot Evropa i USA, s koito da pogovorish normalno i nosht prekarana pod deistvasht vulkan. Za shtastie ne izrigna :). Niama da vi opisvam kolko vkusna mi se stori vecheriata i vinoto v restoranta v kompaniata na dvamata portugalci ot hostela. Vapreki che ne biah gladna bukvalno izgaltah vsichko i kak ne sled mesechna dieta na kartofi. Sled tova motaene po ulicite v opit da se izbegnat spreiovete i balonite s voda (poveche ili po-malko uspeshno), barove i diskoteki chak do sutrinta. Vtornik polovinata den v pat kam nasheto selce i s tova priklichi neochakvanata ni malka vakancia.

Robota

Hned rano po nasom prichode vytahli ns pred celou skolou aby sme sa predstavili – samozrejme po spanielsky a pre istotu Huliana – riaditelka, povedala vsetko aj po Kichwa (miestny jazyk) kto sme a co budeme robit. Uplne vsetci hovoria Kichwa ale majmansie deti a starsi ludia hovoria len velmi malo spanielsky. Tk ze studujem dalsi jazyk c osa podoba cinstine, nic sa neda rozumiet :).

Prvy den len sme navstevovali triedy aby sme sa zoznamili s prostredim a aby deti si zvykli na nas. Vsade sme sa museli predstavit znova uz podrobnejsie a hlavne co sa tyka odkial sme. Nik poriadne nevedel ze Chili, odkial je Isi, je na tom istom kontinente ako Ecuador, tak ze o Bulharsko je jasne ze v zivote nepoculi. Tak ze moje predstavovanie sa bolo nasledovne: som z Bulharska, je to krajna v Europe, Europa je jeden z kontinentov a sa nahadza velmi daleko odtial – az na druhej strane jeden z oceanov. Len aby som sa predstavila som sa naucila zopar novych veci po spanielsky :).

Vcelku vsetci sa velmi tesili. Mansie deti zaspievali a vacsie sa vypitovali rozne veci ale hlavne 13, 14 rocne baby sa zaujimali ci mame frajerov. Puberta je rovnaka vsade a nezalezi v akych podmienkach sa zije a vyrasta :).
Kazda trieda ma 20, 25 deti a ked ze nie je dostatok ucitelov 6ci a 7ci studuju spolu a s jednm ucitelom. Tak isto kvoli tomu kazda trieda studuje kazdy den len jeden predmet a je len jeden ucitel na vsetky veci. Nasa praca tuk nie len ze pomoze aby sa deti aspon trosku zoznamili s anglinou aj s pocitacmi ale pomoze aj ucitelom aby lepsie zorganizovali ich vlastne hodiny. Samotne hodyny by mali zacinat kazdy den o 8:00 a sa studuje do 10:30 bez prestavky, nasleduje hodina na obed – vzdy poliecka s veeeela zemiakov – a zase skola od 11:30 do 13:00. Toto je rozvrh, ktory nikdy sa nedodrziava. Zaciname okolo 8:30 rano a malokedy skor ako 11:45 poobede. Hned prvy den v Quito, v organizacii ni upozornili ze tu nik nedorziava cas (Zuzka urcite vie o com hovorim). 15 min meskanie vlastne je nacas, 30 min uz je trosku meskanie. Tak ze vacsinou o 8 este len popijam kavu a okolo 8:10 sa zjavim v skole kde deti sa este len zbieraju. Ja ucim v budove co je najdalej od hlavnom nadvori skoly tak ze ak zacneme 8:20 je velke stastie :). Prve dni som si vsimala cas ale uz ani nie.

Aby sa lepsie ucilo a ked ze je malo pocitacov (zatial 2) sme rozdelili kazdu triedu na 2 skupiny. Polovica anglinu a polovica pocitace. Kym sa skupiny striedaju mam aj kratku pauzu, nikedy az 10 min. – ucime v roznych budovach :). Ucim 6kov, 7kov a 8kov – 10 az 16 rocne deti. Neviem ci opakuju rocniky alebo len zacali neskor.

Hned prva sobota ucitelia z gympla poslali nas ucit anglinu. Dobre bolo ze sme boli spolu s Isi, ktora pomahala so spanielcinou, ale len prve dni ked ze uz odisla a uz sme len s Martinom. Vsetky hodiny angliny su moje a on uci pocitace ked ze jeho spanielcina je ovela horsia.
A uz druhy tyzden opakujem ako papagaj cisla, farby, dni tyzdna a zopar zakladnych otazok… S vynimkom polovica 8 triedy, ktora je vynikajuca a do istej miery polovica 7kov, vsetci ostatny vacsina casu ako keby nevedeli o com je rec. Moja oblubena otazka je “How old are you?”, na ktoru vacsinou odpovedia “aaa” a vypulia oci a ho opakujeme aspon 5 krat kazdu hodinu uz druhy tyzden. Nedokazem pohopit co je na tom tak zlozite. Vpodstate deti chcu studovat ale asi system tu je taky ze musia len zapamatat naspamat veci a zopakovat ich a neuci ich mysliet. A co sa tyka gympla veci budu este zlozitejsie. V kazdej triedy su 40 a viac studentov vo veku 13 az 30 rokov. Aj ked sme ich rozdelili su aspon 20 v kazdej skupine, hodiny su len 40 min. a skupiny maju len kazdy druhy tyzden anglinu a kazdy druhy tyzden pocitace. Skripta nie su tak ze stihnem povedat len to sa naucia. A ci pride niekto po mne zatial nik nevie.
V podstate musime pracovat 5 dni a 2 dva dni volno. Ked ze ucime sobotu volno mame nedelu a pondelok. Tu sa neda nic robit vo volnom case a cestovat kazdy tyzden do mesta je blbost. Jediny autobús odtial odhadza o 3 v noci a naspat z mesta o 1 naobed a cesta je aspon 3 hodiny. A preto som sa dohodla ze budem pracovat ai pondelok a raz do mesiaca budem mat zopar dni aby sa dalo aj pocestovat po krajine. Pondelky som mala pomahat Huliane s najmansimi ale asi 4ci a 5ci protestovali ze preco nestuduju aj oni anglinu tak ze tento tyzden ma poslali na pol hodinku ucit aj tam anglinu. A este jeden den naviac opakovanie cisiel, pozdravou, mien. Tento raz aj s ich ucitelmi, aby mi pomahali so spanielcinou (ked je treba pouzivaju aj Kichwa), ktory tiez sa stali moimi studentmi :)

Rabotata

Oshte na sledvashtata sutrin sled pristiganeto ni izkaraha pre cialoto uchilishte da se predstavim – estestveno na ispanski, kato za po sigurno Huliana – direktorkata, obiasni i na Kichwa (mestniat ezik), koi sme i kakva ni e rabotata. Absoliutno vsichki govoriat Kichwa, no niakoi ot po-vazrastnite i nai-malkite znaiat savsem slabo ispanski. Taka che ucha oshte edin ezik, koito prilicha na kitaiskia, nishto ne mu se razbira :).

Parviat den samo obikaliahme ot klas na klas da se zapoznaem s obstanovkata i decata da sviknat s nas. Na vsiakade se predstavihme otnovo, malko po-podrobno, osobeno po vaprosa ot kade sme. Pochti nikoi ne znae daje che Chili, otkadeto e Isi, se namira na sashtiat kontinent kato Ekvador, da ne govorim che ne sa i chuvali za Bulgaria. Taka che moeto predstaviane beshe neshto ot roda na: az sam ot Bulgaria, tova e darjava v Evropa, Evropa e edin ot kontinentite i se namira mnogo dalech ot tuk – ot drugata strana na edin ot okeanite. Samo za da se predstavia se naloji da naucha niakolko novi neshta na ispanski :).

Kato cialo vsichki mnogo ni se radvaha. Po-malkite ni piaha pesnichki, po-golemite ni razpitvaha razlichni neshta, no nai-veche 13, 14 godishnite momicheta se interesuvaha dali si imame gadjeta. Puberteta e ednakav navsikade, nezavisimo pri kakvi uslovia se jivee i raste :).

V klas sa po 20 do 25 deca, kato poradi lipsata na uchiteli 6 i 7 klas uchat v edno pomeshtenie i samo s edin uchitel. Po sashtata prichina vseki klas vseki den ima samo po edin predmet i samo edin ucitel po vsicki predmeti. Nashata rabota tuk ne samo shte dade pone na chast ot decata malko poznania po angliiski i kompiutri, no i pomaga na uchitelite da organizirat po-dobre sobstvenite si chasove. Samite chasove bi triabvalo da zapochvat vseki den v 8:00 i se uchi do 10:30 bez pochivka, sledva 1 chas obiad – vseki den supa s mnoooogo kartofi – sled koeto ot 11:30 do 13:00 sa sledobednite chasove. Tova e oficialnata programa, koiato nikoga ne spazva, zapochvame okolo 8:30 sutrin i riadko predi 11:45 na obiad. Oshte parviat den v Quito, v organizaciata ni preduprediha che tuk nikoi ne spazva vremeto. 15 min zakasnenie e vsashnost si e na vreme, 30 minuti veche se schita za leko zakasnenie. Taka che obiknoveno v 8 vse oshte si piia spokoino kafeto i kam 8:10 se poiaviavam v dvora na uchilishteto kadeto decata vse oshte se stroiavat. Az prepodavam v nai-otdalechenata sgrada ot glavniat dvor na uchilishteto, taka che ako zapochnem v 8:20 si e uspeh :). Parvite dni tova mi praveshe vpechatlenie no veche ne obrashtam vnimanie.

Za da se prepodava po-dobre a i poradi lipsata na dostatachno kompiutri (v momenta sa 2) razdelihme klasovete na 2 grupi. Polovinata angliiski, polovinata kompiutri. Dokato grupite se smeniat imam i malka pochivka, poniakoga chak 10 minuti – kabinetite sa v razlichni sgradi :). Prepodavam na 6, 7 i 8 klas – deca ot 10 do 16 godini. Ne znam dali e zashtoto povtariat klasove ili sa zapochnali po-kasno.

Vednaga parvata sabota prepodavatelite ot gimnaziata ni pratiha da prepodavame angliiski. Za shtastie parvite chasove biahme zaedno s Isi koiato pomagashe s ispanskia, no samo parvite dni tai kato veche si tragna i sega sme samo s Martin. Vsichki chasove po angliiski sa za men a toi poe chasovete po kompiutri tai kato ispanskiat mu e mnogo slab.

I taka veche vtora sedmica kato papagal povtariam cislata, cvetovete, dnite ot sedmicata i niakolko osnovni vaprosa…. S izklichenie na ednata polovina na 8 klas, koito sa mnogo dobri i doniakade polovinata 7 klas, vsichki ostanali povecheto vreme siakash ne znaiat kade se namirat. Liubimiat mi vapros e “How old are you?”, na koito otgovorat obiknoveno e “aaa” i vtreshten pogled a go povtariame pone po 5 pati na chas veche vtora sedmica. Taka i ne razbrah kakvo mu e tolkova trudno. Kato cialo decata imat jelanie, no iavno sistemata tuk gi kara samo da naizustiavat materiala i da go povtariat a ne da misliat. A polojenieto v gimnaziata shte e oshte po trudno. V klas sa po 40 i poveche choveka na vazrast ot 13 do 30 godini. I vapreki che gi razdelihme pak sa pone po 20 choveka, chasovete sa po 40 min. i grupite imat prez sedmica angliiski prez sedmica kompiutri. Uchebnici niama, taka che kolkoto uspeia da im prepodam tova shte nauchat. Dali shte doide niakoi na moeto miasto sled tova za sega ne se znae.

Po princip triabva da rabotim 5 dni i 2 pochivka. Tai kato prepodavame sabota pochivame nedelia i ponedelnik. Tuk opredeleno niama nishto za pravene prez pochivnite dni a da se patuva do grada vsiaka sedmica e bezumie. Edinstveniat avtobus tragva ot tuk v 3 prez noshtta a ot grada obratno v 1 na obiad a patiat e pone 3 chasa. Poradi tazi prichina se razbrahme da rabotia i ponedelnik i vednaj v meseca da vzema niakolko dni na vednaj za moga ne samo da slezna do grada no i da popatuvam iz Ekvador. Ponedelnicite triabvashe da pomagam na Huliana s nai-malkite, no iavno 4 i 5 klas sa protestirali zashto te ne uchat angliiski i tazi sedmica me pratiha za po polovin chas v dvata klasa i tam da prepodavam. Oshte edin den povtariane na chisla, pozdravi i imena. Tozi pat obache zaedno s tehnite uchiteli, da mi pomagat s ispanskia (pri nujda si pomagat i s Kichwa), koito vsashnost sashto sa moi uchenici :).

Pictures

http://picasaweb.google.com/kateto.nov

Guayama San Pedro

Ahojte !!!
Uz tyzden a pol som v Guayama San Pedro. Je veeeeela coho porozpravat. Ako vsetci si viete dobre predstavit podmienky tu su viac ako otrasne ale aj tak sa citim perfektne a nelutujem ze som tu.

Ale od zaciatku. Samotna cesta sem bola dobrodruzstvo V Latacunga nas privital Manuel – jeden zo zodpovednych po projekte. S jeho pomocou sme nasli maly bus do Guayamy, kde sme si nehali batoziny na 2 hodinky! a isli sme nakupovat. Ovocie a zeleninu na trhu na paradne ceny – viac ako 2 kila bananov (uplne cerstve a perfektne zrele) za 1$, co je podla Manuela vela – zdrazuju ceny ked ze sme cudzinci… A potom sa zacala skoro nekonecna cesta do neba – do kopca, do kopca a len do kopca – hodinku a pol asfaltkou a potom len udupanou zeminou, taka by preslo jedno auto. Vacsina casu z jednej strany brutalne hlboka priepast a z druhej skalna stena. Miestami z oboch stran priepast alebo steny. Ak bus by bol len aj 5 cm. dlhsi nedokazal by preist niektorimi zakrutami. A ako sa dokazu miniat protiiduce auta nedokazem pohopit. No a konecne po troch hodinach hadzania a poskakovania sme dorazili.

Privytali nas len zapor ludi a riaditelka skoly, ktora je aj hlavny koordinator projektu. Ked sme sa ubytovali, ak sa da tak povedat, ukazali nam dedinu, ktora ma okolo 30 domcekov, dve prasne ulice, 5 obchodov (v kazdom len keksiky, vajcia, rizu, mydlo a zosity) a obrovska skola rotrusena v 5 alebo 6 budovach. Kazdy den do skoly prichadza okolo 180 deti – ako keby rano sa zjavili zo zeme a poobede zase tam zmizli. Niektore kracaju hodinku, hodinku a pol aby dosli. Okrem toho sobotu sa zbieraju dalsich 120 deti aj trosku starsich na diakove gimnazium. Tak ze robota je ovela viac ako som cakala.
Samozrejme bola aj vecera k nasmu prichodu – typicka tu polievka s vela vela zemiakov, trosku inej zeleniny a morske prasiatka!!! Vsetci tu ich pestuju a jedia a nedokazu pohopit ze v Evrope su len domace zvieratka. Toto tu je hlavne mnozstvo masa, okrem toho niekedy jedia slepacie maso a velmi zriedkavo ine. Predpokladam ze zopar ludi ma bude nenavidiet po dalsich slovach, ale nic sa neda robit :) - morske prasiatka su vlastne dost chutne a lepsie ako maso volnezijucej slieky, co je tiez velmy chutne ale neskutocne tvrde. Okrem toho su absolutne ekologicke, krmia ich hlave cerstvou travou – uz som pomahala zbierat. Vlastne vsetko tu je ekologicke, lebo aj keby ze chcu postrekovat niemaju zaco kupit chemikalie.

Na dnes staci :) Na buduce viac o zivote a robote tu.

Guayama San Pedro

Zdraveite otnovo!!!

Veche sedmica i polovina sam v Guayama San Pedro. Ima mnoooogo za razkazvane. Kakto moje da si predstavite usloviata tuka sa mnogo mizerni no vapreki tova se chuvstvam mnogo dobre i ne sajalivam che doidoh.

Da zapochnem ot nachalo. Samoto patuvane do tuk si beshe prikliuchenie. V Latacunga ni posreshtna Manuel – edin ot otgovornicite za proekta. S negova pomosht namerihme avtobuscheto za Guayama, kadeto si ostavihme bagaja za okolo 2 chasa! i haide na pazar. Plodovete i zelenchucite na pazara na poveche ot prekrasni ceni – nad 2 kila banani (savsem presni, idealno zreli) za 1$, koeto spored Manuel daje e mnogo – zavishavat cenite za chujdencite… Sled koeto se zapochna pochti bezkrainoto patuvane kam nebeto – nagore, nagore i samo nagore – okolo chas i polovina po asfalt i sled tova prosto utapkana zemia, kolkoto da mine edna kola. Povecheto vreme ot ednata strana ujasno dalboka propast a ot drugata vertikalna skalna stena, na mesta i ot dvete strani propast ili steni. Ako buscheto beshe po-dalgo samo s 5 cm. niamashe da moje da vzeme niakoi zavoite. A kak uspiavat da se razminavat taka i ne razbrah. Nai-nakraia sled tri chasa lashkane i drusane pristignahme blagopoluchno.

Posreshtnaha ni samo niakolko choveka, zaedno s direktorkata na uchilishteto, koiato e i glaven koordinator na proekta tuk. Sled kato ni nastaniha, ako moje taka da se kaje, ni razvedoha iz selceto, koeto e s ne poveche ot 30 kashti, dve prashni ulici, 5 magazina (vav vseki ima samo biskviti, iaica, oriz, sapun i tetradki) i ogromno uchilishte razprasnato v 5 ili 6 sgradi. Vseki den na uchilishte idvat okolo 180 deca ot 1 do 8 klas – siakash sutrin iznikvat ot zemiata i sledobiad pak potavat v neja. Niakoi ot tiah varviat po chas, chas i polovina za uchilishte. A sabota se sabirat drugi 120 deca a i po-vazrastni za zadochna gimnazia. Taka che rabotata e mnogo poveche otkolkoto predpolagah.

Estestveno imashe i malka vecheria v nasha chest – tipichnata za tuk supa s mnooogo kartofi, malko drugi zelenchuci i morski svincheta!!! Vsichki tuk gi gledat i iadat i ne mogat da razberat kak taka v Evropa sa domashni liubimci. Tova tuk e osnovnata chast ot mesoto, osven tova poniakoga ima i meso ot kokoshka i mnogo riadko drugo meso. Predpolagam, che niakoi shte me napraziat za sledvashtite dumi, no kakvo da se pravi :) - morskite svincheta vsashtnost sa dosta vkusni i za predpochitane pred mesoto ot diva kokoshka koeto sashto e vkusno no neveroiatno jilavo. A i osven tova sa naistina bio, hraniat gi glavno s priasna treva – veche pomagah pri sabiraneto. Vsashtnost vsichko tuk e bio, zashtoto daje i da iskat da toriat i praskat niama s kakvo da kupiat preparati.

Za dnes stiga tolkova :). Sledvashtiat pat poveche podrobnosti za jivota i rabotata tuk.